Einladung دعوة Invitation دعوت

Einladung zum politischen Forum für Geflüchtete

 am Dienstag, 18.10. um 17.30h

im Vorraum des Allerweltshauses (AWH), Körnerstraße 77, Köln

(U-Bahn-Haltestelle Körnerstraße, Linie 3 oder 4)

Wir, die Aktivist*innen von „Kein Mensch ist illegal“ in Köln, bieten Geflüchteten und Refugee-Aktivist*innen eine Vernetzung und die Planung gemeinsamer politischer Aktionen an. Gemeinsam wollen wir für die Rechte von Geflüchteten in Köln, NRW und Deutschland eintreten und für ein Bleiberecht für alle kämpfen. Ihr alle, egal welche Staatsangehörigkeit oder welchen Aufenthaltsstatus ihr habt, seid herzlich eingeladen, wenn ihr euch daran beteiligen wollt!

In dem  Infopoint von „Kein Mensch ist illegal“ ab 18.30 h können auch individuelle Anliegen besprochen werden.

Die nächsten Termine: 18.Oktober und 15.November, 17.30 h im AWH

 

Invitation to a political forum for refugees

Tuesday, 18th october 2016, 17.30h

in Allerweltshaus (AWH), Körnerstraße 77, Köln

(U-Bahn /underground station Körnerstraße, Linie 3 oder 4)

We, activists of "no one is illegal“ Cologne offer refugees and refugee-activists networking and planning of common political activities. Together we want to stand in for the rights of refugees in Cologne, NRW and Germany, and to fight for everybody's right to stay . All of you, regardless of nationality or residence status, are invited, if you want to take part!

Individual concerns can be dealt with, too,  at the regular info-point of „no one is illegal“ Tuesdays 18.30h.

The next dates of the political forum: October 18, November 15, 17.30h in AWH.

 

Invitation pour le forum politique des réfugiés

Mardi, le 18.10. à 17:30h

dans le hall d'entrée au Allerweltshaus (AWH), Körnerstraße 77, Köln

(station de métro Körnerstraße, ligne 3 ou 4)

Nous, les activistes de „personne n'est clandestin“, offrons aux réfugiés et aux activistes réfugiés une interconnexion et une planification pour des actions politiques commun. Ensemble, nous voulons nous engager pour les droits des réfugiés à Cologne, NRW et en Allemagne et nous voulons lutter pour le droit de séjour pour tout le monde. Vous, n'importe quelle nationalité ou quelle permis de séjour, vous êtes invités, si vous êtes intéressés de participer!

Au point d'info de „personne n'est clandestin“ à partir de 18:30h, il est possible de s'adrresser concernant des souhaits individuels.

Les rendesvous prochains: 18.octobre et 15.novembre, 17.30 h au AWH

 

دعوة إلى المنتدى السياسي للاجئين

الثلاثاء 18.10. في الساعة 17:30 وذلك في العنوان التالي :

 Allerweltshaus (AWH), Körnerstraße 77, Köln

 (U-Bahn /underground station Körnerstraße, Linie 3 oder 4)

نحن، نشطاء من " لا إنسان غير قانوني " كولونيا نقدم للاجئين و نشطاء من اللاجئين لتشبيك وتخطيط لنشاطات سياسية مشتركة.

معا نريد ان نقف على حقوق اللاجئين في كولونيا، ولاية شمال الراين، و في عموم المانيا، و نناضل لاجل حق البقاء للجميع.

جميعكم، بغض النظر عن الجنسية التي تحملونها او نوع الاقامة، مدعون إذا كنتم ترغبون في اخذ مكان!

كما يمكن التعامل مع اهتمامات فردية أيضا، في نقطة المعلومات ل_ لا إنسان غير قانوني " الثلاثاء في 18:30.

الاجتماعات القادمة للمنتدى السياسي: اكتوبر18، نوفمبر 15، في الساعة 17:30 في العنوان السابق.

 

دعوت نامه برای انجمن سیاسی پناهنده گان


در Allerweltshaus  روز شنبه ۲۰۱۶/۰۱/۱۸ و در ساعت ۵ بجه عصر
آدرس ر سر ک Körnerstraße 77, Köln
نام ایستگاه ترن Körnerstraße  همراه با ترن های ۳ و ۴ 

ما فعالن اجتماعی "هیچ کس غیر قانونی نیست" در شهر کولن، از مهاجران و پناهندگان خواهش میکنیم تا برای یک تصمیم گیری واحد همراه با هم یکجا شویم.
با همدیگر می خواهیم از حق مهاجران در شهر کولن و ولیت "نوردراین- وی ست فال ن" و آلمان دفاع کنیم و برای حق ماندن برای همه برجنگیم!
شما با هر ملیتی که استید و با هر وضعیت اقامتی که دارید و اگر میخواهید شامل شوید، از صمیم قلب شما را دعوت می کنیم.

بعد از ختم جلسه "هیچ کس غیر قانونی نیست" از ساعت ۶ ونیم می توانیم همچنان در باره مشکلت شخصی شما صحبت کنیم.
حتاریخ جلسه های آینده: ۱۸ اکتوبر، ۱۵ نو مبر و در ساعت ۵ و نیم عصر د
ر Allerweltshaus است